Showing posts with label Overseas Chinese. Show all posts
Showing posts with label Overseas Chinese. Show all posts

Tuesday, September 30, 2014

Translation Tuesday: Chinese Martial Arts Seminars Ignite African Passions

By Laiyin Yuan

Author: Yang Kaiqi, Hao Shuang
Translator: Laiyin Yuan
Published on: 08/25/2014
Source: China News Service (CNS)
Original text (in Chinese): http://www.chinanews.com/hr/2014/08-25/6527281.shtml

Chinese martial arts have always been an important component of Chinese soft power. Their popularity in Africa provides African peoples with a better understanding about Chinese traditional culture.
---- Laiyin Yuan (translator)

“With the integration of seminars and performances, the ‘Cultures of China – Lectures of Masters’ series offers a new way to spread Chinese martial arts culture.” Li Hui, deputy director of the Henan Provincial Martial Arts Management Center, was very impressed by the enthusiasm of her African audience as she delivered three lectures in their respective countries.

In mid-August, many famous Chinese martial arts masters went to South Africa, Botswana, and Mauritius with the Overseas Chinese Affairs Office of the State Council’s “Cultures of China – Lectures of Masters” delegation, and provided wonderful kung fu seminars and live demonstrations for the locals. Among the delegation was Chen Zhenglei, one of the first state-level Intangible Cultural Heritage[1] inheritors of the Chen-style tai chi, and also Jiao Hongmin, President of the Henan Shaolin Martial Arts Academy. This was the first time that martial arts was a series theme since its initial launch in 2007.