Showing posts with label Algeria. Show all posts
Showing posts with label Algeria. Show all posts

Tuesday, September 16, 2014

Translation Tuesday: Chinese Medical Teams: 51 Years in Africa

By Laiyin Yuan

Author: Yang Zhenglian, Guo Linghe
Translator: Laiyin Yuan
Published on: 08/24/2014
Source: Guangming Daily
Original text (in Chinese): http://news.gmw.cn/2014-08/24/content_12734600.htm
Excerpt from (in Chinese): http://www.chinanews.com/gj/2012/04-20/3834799.shtml


In order to control the Ebola outbreak in West Africa, China recently sent out two teams of medical experts to Guinea, Liberia, Sierra Leone and other countries to help improve local health capacity. Since the first Chinese medical teams sent to Africa in 1963, Chinese doctors who work in foreign lands have always maintained visibility. For 51 years, these respected, wonderful people travelled across land and sea, and treating many patients in 51 African countries. Healthcare has no borders, and love has no boundaries. These Chinese medical teams not only brought health to receiving countries, but also left extremely positive impressions of the Chinese nation.
--- Laiyin Yuan (translator)
A member of a Chinese medical team is teaching local doctors acupuncture. The teams promote Chinese traditional medical techniques to the outside world while providing treatment, and leave behind a tremendous healthcare legacy after they go back to China.