Showing posts with label National Day. Show all posts
Showing posts with label National Day. Show all posts

Tuesday, October 21, 2014

Translation Tuesday: Chinese Tourists Vacation in South Africa: Ebola Threatens African Tourism

By Laiyin Yuan

Author: Zhang Jiexian, Wei Dongze
Translator: Laiyin Yuan
Published on: 10/05/2014
Source: People’s Daily Online
Original text (in Chinese): http://world.people.com.cn/n/2014/1006/c1002-25780376.html

The Ebola outbreak is not only causing tremendous economic losses to West African countries, but also unfortunately damaging the overall security and development of the entire continent. For many Chinese, Africa may be far away, but the danger of Ebola is ever-present. Even though there is no confirmed case of the disease in China, Chinese policymakers are staying vigilant.
---Laiyin Yuan

Many Chinese tourists gather near the former presidential palace in
Pretoria, South Africa, but during this year's National Day holiday
those numbers were slightly down.
Photo by People's Daily's Zhang Jiexian
The National Day holiday in the first week of October is the peak time for Chinese traveling overseas with their families. Although it is not the best season to go to Africa, many Chinese are still willing to experience the wild African savanna after their previous journeys to Asian and European countries. Thus South Africa, the transportation hub located in southern Africa, has becomes the foothold for many Chinese tour groups.